4Web Technical Documentation and Translations
 
Italiano
English
  Home
 
  Documentazione Tecnica
   · DITA
   · Sistemi di Help
 
 Traduzioni
 
  Consulenza
   · Servizi di Strategic Advisory
   · Formazione
 
 Quali Vantaggi Ottengo
 
  Chi è 4WEB
   · Mission & Vision
   · Accreditamenti
 
 Come Contattare 4Web
 
 Per Lavorare con 4Web
 
» Home » Documentazione Tecnica» DITA
DITA

Che cos'è DITA?

Darwin Information Typing Architecture (DITA) è un ambiente di sviluppo completo per la realizzazione, la gestione e la distribuzione di informazioni strutturate in formato XML.

DITA costituisce una fonte univoca di informazioni, sempre a disposizione ed in un formato riutilizzabile, regolata da processi e strumenti comuni, e da controlli pensati per pubblicazioni in più formati e per diversi canali.

Inizialmente sviluppato da IBM, DITA va al di là di ogni precedente soluzione per il supporto alle organizzazioni nel superamento delle barriere nell'adozione di XML, nel massimizzare il riutilizzo dei contenuti e ridurre la ridondanza di informazioni.
Oggi DITA è una specifica tecnica che trova ampio riconoscimento, è gestita dall’OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards), ente responsabile per molti altri standard XML business-oriented.

vantaggi comprovati

  · Oltre il 50% di riutilizzo: riduzione dei costi di traduzione e di gestione
  · Miglioramento della qualità del manuale: vantaggio competitivo
  · Controllo del processo e dei costi: “Non siamo in grado di migliorare ciò che non si può
    misurare”
  · Maggiore flessibilità: diversi formati di output

i quattro pilastri di DITA

Minimalismo  · La quantità minima di informazioni di cui un utente finale necessita per
   comprendere l'argomento
 · Il minimo sforzo per ottenere i massimi risultati
Struttura  · La struttura consente il controllo e la coerenza
 · I tag semantici di XML sono utilizzati per il controllo del processing
 · Gli autori possono concentrarsi sui contenuti, ignorando il layout
Riutilizzo  · Niente più richieste di modifiche ridondanti
 · Una maggiore coerenza
Single Sourcing  · Niente più conversioni di formato
 · Una unica fonte per la definizione del brand styling

cosa vi offre 4web
  · Studi di fattibilità
  · Analisi della documentazione esistente
  · Implementazione di un Content Management System
  · Migrazione della documentazione
  · Consolidamento dei nuovi processi di lavoro

 
Copyright © 2010 Giampiero Cappelletti
4Web Technical Documentation & Translations
P. IVA: 04421400963